Miłosna piosenka Karaimów z Krymu
muzyka i słowa tradycyjne
dobór materiału, koncepcja albumu: Karolina Cicha i Mariola Abkowicz
opracowanie i produkcja muzyczna: Karolina Cicha
aranżacja: Karolina Cicha & Spółka
Karolina Cicha: śpiew, akordeon, klawisze
Patrycja Betley: instrumenty perkusyjne
Karolina Matuszkiewicz: instrumenty smyczkowe (kemancze, skrzypce),
Mateusz Szemraj: instrumenty strunowe (cymbały, saz, oud, kantele)
Miks i mastering: Andrzej Kijanowski
Tłumaczenie słów z języka karaimskiego: Henryk Jankowski
Konsultant języka karaimskiego, dialekt krymskokaraimski: prof. Henryk Jankowski
|
Bir elmany biz bölejik Szali da szałym saczahy, Taŋ jyłdyzy kałtyrap doha, |
Podzielmy jabłko, Frędzelki w mym szalu wełnianym, Gwiazda poranna migoce, |